Receptor Cambridge Audio Azur 650R 7.1 A / V revisado - HomeTheaterReview

Para dizer que o pessoal da Cambridge Audio está orgulhoso de seu receptor A / V mais recente seria um eufemismo de proporções épicas. Eles estão tão orgulhosos que proclamaram o receptor Azur 650R 7.1 de US $ 1.599 como o receptor A / V com melhor som de todos os tempos. Considerando o mercado de receptores ultracompetitivos, onde o Azur 650R compete contra nomes lendários como Denon , Marantz , Onkyo , Sony e muitos outros, Cambridge Audio deve ter embalado alguma magia eletrônica muito especial dentro de sua bela caixa preta para justificar tal afirmação.

Recursos adicionais
• Leitura mais análises do receptor AV pela equipe de HomeTheaterReview.com.

No coração do Azur 650R está o seu grande grau de audiófilo transformador toroidal de baixo fluxo, que é montado longe de seus estágios de entrada e processamento para manter a interferência no mínimo. Um par de capacitores muito grandes dentro do circuito de alimentação ajuda a fornecer energia estável e pura, mesmo sob cargas de reprodução exigentes. O músculo vem de sete circuitos amplificadores totalmente discretos de 100 Watts, novamente colocados de forma ideal no gabinete para máxima pureza sônica. O 650R oferece a capacidade de bi-amplificar os alto-falantes principais frontais, desde que você o esteja usando para um sistema de 5.1 canais ou menos. A bi-amplificação pode render dividendos sonoros, como headroom aprimorado e desempenho de graves, desde que seus alto-falantes sejam projetados para isso. Para lidar com o calor criado pelo circuito do amplificador, a Cambridge usa seu próprio túnel de resfriamento de convecção forçada X-Tract. Os principais componentes produtores de calor, como transistores, são montados nesse túnel de metal e geram calor nele. Um ventilador silencioso puxa o ar frio para dentro da unidade e para baixo através do túnel, evacuando o calor do túnel X-Tract para a atmosfera. É um projeto muito eficiente e reduz muito a massa da unidade em comparação com os projetos tradicionais de dissipadores de calor.

Os cérebros da unidade incluem a decodificação, circuitos de processamento surround, bem como circuitos de saída analógica. É composto por um par de poderosos processadores DSP de núcleo de 32 bits com conversores digital para analógico com capacidade 24/192. Esses processadores suportam os codecs mais recentes, incluindo Dolby Digital Plus, DTS-HD de alta resolução, Dolby Digital 5.1 e EX, DTS 5.1 e ES em variantes 5.1, 6.1 ou 7.1. Também são suportados são verdadeiros sem perdas Dolby True HD e DTS-HD Master Audio formatos para desempenho sem precedentes de material de origem Blu-ray. Legacy Dolby Pro Logic II ou IIx e DTS Neo: 6 também estão disponíveis em variantes 5.1, 6.1 ou 7.1, assim como DTS 96/24. O 650R também inclui vários modos DSP, como filme, música, sala, teatro e hall. Para reprodução em estéreo, o 650R oferece estéreo ou estéreo e subwoofer. Esses modos amostram uma entrada analógica e a convertem em um sinal digital por meio de conversores A / D de 24 bits. Uma vez no domínio digital, o DSP é usado para 'criar' um canal de subwoofer. Se o usuário desejar, uma entrada analógica pode ignorar a conversão digital por meio do modo analógico Stereo Direct. Este modo oferece a recriação mais pura possível do sinal de entrada original. Se você possuir um componente fonte capaz de decodificar os formatos surround acima e emitir o áudio como PCM multicanal ou PCM multicanal não codificado nativo, o 650R pode recebê-los por HDMI no modo PCM multicanal. Entradas analógicas tradicionais também estão disponíveis até 7.1, caso você decida deixar a fonte fazer a decodificação e conversão D / A.

Com todo o poder de processamento disponível, fiquei desapontado ao descobrir que não existe um algoritmo de correção de sala que a maioria dos concorrentes do 650R oferece. O 650R oferece um recurso de configuração automática, no entanto, que utiliza tons de teste junto com o microfone fornecido para determinar o atraso correto e as configurações de nível para cada local de alto-falante. Outro recurso útil é o controle de faixa dinâmica que pode limitar a diferença entre passagens altas e baixas em Material Dolby Digital . Isso é muito útil para visualização noturna, quando se deseja evitar perturbar outras pessoas. A correção de sincronia labial também é oferecida para corrigir diferenças entre a ação na tela e a trilha sonora associada. Ambos os recursos são facilmente acessados a partir do controle remoto.

O gabinete do 650R é de altíssima qualidade, especialmente para um receptor, e é mais indicativo de um componente de última geração. A sensação é sólida e foi projetada pela Cambridge Audio para fornecer uma caixa de baixa ressonância com amortecimento acústico para desempenho sonoro adicional. As bordas arredondadas da caixa adicionam outro nível de refinamento em comparação com as costuras dobradas afiadas decididamente orientadas para o orçamento das competições. A parte superior da unidade é coberta por fendas de ventilação que servem para auxiliar na ventilação do calor radiante, além de alimentar a entrada do ventilador de refrigeração que alimenta o X-Tract. A face do receptor é formada por uma peça espessa de alumínio lindamente usinado, com acabamento em um impressionante tratamento preto escovado que lembra o antigo Equipamento Krell . O centro do rosto é dominado por uma tela de matriz de pontos azul decididamente de alta tecnologia, que não é apenas extremamente legível, mas também bastante elegante. O layout do botão é intuitivo com a seleção da entrada da fonte diretamente sob o display. Abaixo da seleção da fonte estão botões para os vários formatos de surround. À esquerda da tela está o botão liga / desliga, bem como as funções do sintonizador e um conector de fone de ouvido. À direita, você encontra uma entrada útil para sinais de áudio e vídeo para um dispositivo como uma câmera de vídeo. Por último, mas não menos importante, está um grande volume exatamente onde deveria estar, no lado direito da fachada do 650R. Continuando com o tema da qualidade, todos os botões operam com uma sensação sólida e direta, e o botão de volume gira com um movimento preciso.

Voltando a atenção para a parte traseira da unidade, a característica mais óbvia e inesperada é a grande ventoinha de resfriamento montada no centro do painel traseiro. Esta é a parte de exaustão do túnel de resfriamento do X-Tract e deve-se tomar cuidado para evitar obstruir o fluxo de ar. A conexão mais importante para o consumidor de alta resolução de hoje são obviamente as portas HDMI. Cambridge Audio incluiu três Entradas HDMI 1.3c , que é provavelmente o menor número possível de se escapar. As conexões de vídeo analógico incluem cinco entradas compostas, cinco s-vídeo e três componentes. O receptor oferece up-conversion de vídeo analógico, que irá transcodificar qualquer sinal analógico para HDMI. O 650R também é equipado com oito entradas analógicas de dois canais, uma analógica 7.1, cinco coaxiais digitais e seis entradas ópticas digitais.

The Hookup
O receptor Cambridge Audio chegou em uma caixa dupla resistente com suportes de isopor adaptáveis, que encerrou a unidade para transporte seguro. Incluído estava um controle remoto prateado elegante, ergonomicamente projetado com botões comumente usados posicionados perto do touch pad central. O controle remoto tem um toque sólido e se encaixa bem na mão. Uma reclamação que tenho, no entanto, é a falta de luz de fundo, ou mesmo botões que brilham no escuro, que seriam muito úteis em um teatro escuro.

Tirando o 650R da caixa, imediatamente senti que esta unidade era de um grau mais alto do que normalmente espero de um receptor. A chapa de metal parecia um pouco mais espessa do que os concorrentes e também tinha um acabamento de alto padrão. A qualidade do painel frontal estava acima de qualquer reprovação e além de qualquer coisa que eu tenha visto em um receptor. Na verdade, parecia muito mais um componente de alta qualidade feito à mão do que um produzido em massa. A parte inferior do receptor incluía pés de amortecimento de vibração substanciais, novamente parecendo fora do lugar em um receptor. A parte traseira do chassi foi igualmente bem acabada e logicamente disposta. Fiquei especialmente satisfeito ao ver grandes terminais de alto-falantes codificados por cores para simplificar a fiação. Não é preciso dizer que fiquei muito impressionado com o nível de qualidade de construção e refinamento que o 650R ofereceu.

como consertar, infelizmente, os serviços do Google Play pararam

O Cambridge Audio 650R foi alimentado por um cabo de alimentação Audioquest NRG-5. Os componentes da fonte de vídeo incluem o Cambridge Audio 650 BD Blu-ray player bem como um DirecTV H21 HD / DVR e um Sony Playstation 3 , todos conectados com Cabos HDMI Audioquest . A saída HDMI do 650R foi conectada ao meu monitor Sony SXRD de 60 polegadas de 120 Hz. Minha fonte de áudio de referência foi um Esoteric DV-50 SACD / DVD-Audio / CD player e foi conectado à entrada do CD usando cabos Audioquest Colorado. A configuração de alto-falantes era de cinco alto-falantes Focal Dôme com o subwoofer Focal correspondente, novamente conectado com cabos Audioquest.

Uma vez que todas as conexões foram feitas, algo inesperado aconteceu quando o botão liga / desliga foi pressionado, sendo que todas as luzes da sala diminuíram. Obviamente, concluí que havia uma fonte de alimentação séria dentro do 650R e meu circuito de parede percebeu quando ela foi ligada. Normalmente, eu uso os circuitos dedicados de vinte A para itens de revisão, mas devido a uma recente lesão nas costas, achei que não seria sensato rastejar sob meu rack para acessá-los. Para ser honesto, eu não acho que o receptor realmente precise deles. Eu estava errado.

Depois de ligar, minha próxima etapa foi abrir a exibição na tela e executar a configuração automática. Infelizmente, não fui absolutamente capaz de mostrar a tela em minha tela por meio do cabo HDMI. Aparentemente, meu monitor não gostou do sinal HDMI 480i, no qual o OSD é reproduzido. Para contornar o problema, usei uma conexão de componente entre o receptor e o monitor, problema resolvido.

Uma vez no menu de configuração, percebi que as opções eram surpreendentemente escassas, oferecendo o que era necessário, mas não muito mais. Aqueles que amam ajustar provavelmente ficarão desapontados, pois o menu 650Rs parece projetado para aqueles que preferem configurá-lo e esquecê-lo. A estrutura de configuração era muito simples de navegar e intuitiva de usar, sem a necessidade do manual para referência. Depois de selecionar o número e o tamanho dos alto-falantes, eu estava pronto para executar o programa de configuração automática. Infelizmente, o sistema não foi capaz de concluir esta função, pois não foi capaz de reconhecer o subwoofer. Falei com a equipe técnica da Cambridge Audio e me disseram que descobri um bug conhecido no firmware, que eles já estavam tratando. O novo firmware não estava pronto antes desta análise, então calibrei o sistema manualmente e estava funcionando. Tive a certeza de que os proprietários de 650R existentes seriam capazes de atualizar o firmware sem ter que enviar a unidade. Desde que a revisão foi realizada, o novo firmware para resolver este problema foi aprovado para lançamento.

Desempenho
Comecei a ouvir no modo de canal 2.1 e coloquei o Esoteric com a balada 'The Only Exception' do Paramore do álbum Brand New Eyes (Fueled by Ramen). A faixa começa com uma guitarra e os vocais da cantora Hayley Williams. Fiquei agradavelmente surpreso com a natureza orgânica em que sua voz foi reproduzida pelo Cambridge Audio 650R. Ele foi apresentado com plenitude e calor que não são normalmente associados a um receptor, soando mais como componentes integrados de alta qualidade ou mesmo separados. Eu também ouvi inflexões vocais sutis de sua performance, mostrando que o 650R é muito capaz de passar até os menores detalhes que é dado. O desempenho de encenação de sons do receptor foi excelente, colocando sua voz no centro do palco e bem na frente dos alto-falantes enquanto os outros instrumentos eram cuidadosamente colocados ao seu redor. Quase no meio da pista, os tambores lentamente fazem sua presença conhecida. O bumbo tocou rápido e profundo e fiquei muito impressionado com a musicalidade do 650R.

Leia mais sobre o desempenho do Azur 650R na página 2.

Em seguida, carreguei o álbum In Between Dreams (Brushfire Records) de
Jack Johnson. Durante 'Good People', fiquei novamente impressionado com o vocal
qualidade que o 650R é capaz de reproduzir. Sua voz estava aberta,
claro e ricamente texturizado. Enquanto ele cantava no centro do palco, meu
a atenção foi atraída pela batida ocasional do prato e pela distância
sua imagem foi projetada para fora do meu alto-falante direito. Meu primeiro pensamento foi,
os receptores não deveriam ter uma boa imagem disso, mas este sim. Depois de
o golpe inicial do címbalo, exibiu excelente decadência e parecia
pendurar no espaço por muito mais tempo do que deveria. A caixa rachou um
ritmo constante e manutenção da compostura e precisão, mesmo em condições muito altas
níveis de volume. Minha vontade de girar o botão alto mais alto deu certo
antes do receptor Cambridge Audio.

Finalmente, coloquei 'One' no álbum And Justice for All do Metallica
(Elektra) álbum. A faixa se desenvolve lentamente a partir de uma bela melodia solitária
sequência de guitarra de Kirk Hammett a um ataque total aos sentidos.
Os pedais de contrabaixo, marca registrada de Lars, não foram problema para o 650R manter
até mesmo durante um solo estridente de Hammett. Isso fala com o
Capacidade do 650R de descarregar grandes quantidades de corrente para notas de baixo poderosas
ao mesmo tempo em que mantém as notas extremamente rápidas da guitarra claras, separadas e
não distorcido. Ao longo da faixa, os vocais de James Hetfield estavam zangados
e ásperos como deveriam ser. Todos os músicos foram colocados claramente
ao redor do estúdio. O 650R estava tão feliz tocando baladas acústicas,
como estava batendo thrash metal.

Muito satisfeito com o desempenho do canal 2.1, decidi testar o
650R com algum conteúdo de filme e reproduzido The Hurt Locker (Summit
Entretenimento) em Blu-ray por meio do Cambridge Audio 650BD. O filme
coloca o visualizador diretamente na ação enquanto você segue um explosivo
equipe de eliminação de ordenanças através do Iraque devastado pela batalha. Como seria de esperar
com tal enredo, não faltaram explosões, todas as quais
foram recriados com poder e força surpreendentes. O que não era esperado
do filme era o quão aterrorizantes eram as passagens silenciosas, que
sempre parecia preceder as explosões. O processamento de 650Rs do
A trilha sonora DTS 5.1 HD criou um ambiente, que me imergiu no
ação e até mesmo me colocou no traje de bomba. Por exemplo, o dia a dia
o som de uma bota raspando no cascalho ganhou um novo significado ao marcar
a distância cada vez menor entre o técnico e o explosivo. A
rajada inesperada de tiros de rifle à distância, conforme o decreto
técnico está prestes a tocar em uma bomba foi o suficiente para abalar meus nervos. O
as explosões foram um pouco demais para minha esposa no vizinho
quarto, então fiquei feliz em poder adicionar até dez decibéis de
atenuação para o canal LFE do controle remoto. O 650R realizado
perfeitamente durante a reprodução, permitindo que eu me concentre na tela e
se perder na história.

Competição e Comparação
O receptor A / V
mercado é um dos segmentos de movimentação mais rápida no mercado A / V
hoje. Novos produtos são lançados quase que semanalmente, conforme os fabricantes tentam
mantenha-se atualizado e relevante. Se você está considerando um receptor com
capacidade de streaming e eficiência energética, você pode querer considerar o Sherwood R-904N Netboxx . Se você dividir suas preferências igualmente entre qualidade de som e recursos de alta tecnologia, você pode querer considerar o Onkyo TX-SR706 . Na extremidade alta do espectro, você também pode considerar a extremidade ultra-alta de US $ 2.000 Marantz SR8002 . Para saber mais sobre os receptores A / V, verifique o Seção do receptor AV .

A desvantagem
No momento desta revisão, o Cambridge
Áudio 650R carece de alguns recursos muito populares, que quase todos
seus concorrentes têm neste ponto de preço. Um exemplo flagrante é a falta
de correção de sala que, quando implementado corretamente, pode fornecer
melhorias significativas em termos de qualidade de som.

Fiquei desapontado ao ver um receptor enviado com um firmware conhecido
problema com algo tão crucial como a função de configuração. eu imagino
consumidores que encontraram o mesmo problema ficaram ainda mais decepcionados do que eu
foi depois de fazer a compra.

No entanto, a Cambridge Audio desde então abordou o problema com a nova atualização de firmware.

Conclusão
O receptor Cambridge Audio 650R 7.1 A / V era
corajosamente afirmou ser o receptor com melhor som de todos os tempos. Em minha experiência,
pode muito bem ser uma afirmação precisa. Sua quantidade quase ilimitada
de poder juntamente com a verdadeira musicalidade tornavam-no um sonho para os amantes da música. Seu
o desempenho de dois canais está muito mais próximo de um amplificador integrado de última geração
do que um receptor tradicional. Junte esse fato ao excelente
processamento surround de teatro, comutação de vídeo e qualidade de construção impressionante
e é um produto muito atraente. Se você é o tipo de
consumidor que coloca desempenho de áudio acima de sinos e assobios, então você
deve considerar o Cambridge Audio 650R e estar preparado para redefinir seu
expectativas de um receptor.

Recursos adicionais
• Leitura mais análises do receptor AV pela equipe de HomeTheaterReview.com.