Home-theater-designers
De acordo com últimos números da W3Techs , 59,9 por cento de todo o conteúdo da Internet é escrito em inglês.
Isso é anos-luz à frente do resto dos cinco primeiros (8,7 por cento russo, 4,0 por cento espanhol, 3,3 por cento turco e 2,8 por cento persa) - mas ainda significa que quase metade da web está inacessível, a menos que você seja fluente em vários línguas.
Então, quais são as melhores ferramentas do navegador para traduzir páginas da web? Continue lendo para descobrir.
1 Google Tradutor
Com mais de 100 idiomas suportados, 500 milhões de usuários diários e versões para vários navegadores e sistemas operacionais, o Google Translate continua sendo o rei indiscutível da tradução.
Ele foi ao ar pela primeira vez em abril de 2006 e adicionou consistentemente mais recursos. Agora ele pode entender e traduzir a palavra falada, oferece dicionários para download para uso offline no celular e fornece tradução fotográfica em tempo real.
Mas o Google Translate também tem suas desvantagens. Por exemplo, ele não aplica regras gramaticais porque seus algoritmos são baseados em uma análise estatística de máquina, em vez de uma abordagem mais tradicional baseada em regras. Também detecta muitos erros nas traduções, erros de linguagem não pertencentes à União Europeia. Isso porque o Google usa notas perfeitamente traduzidas do Parlamento da UE como base para todas as suas traduções europeias, mas elas obviamente não estão disponíveis para outros dialetos.
O Google Translate está disponível como uma extensão oficial para Chrome, Edge, Firefox e Opera. Se você usar um navegador alternativo, poderá encontrar uma versão não oficial desenvolvida pela comunidade.
2 ImTranslator
O Google Translate continua a ser a escolha número um para a maioria das pessoas, e a grande maioria das ferramentas de terceiros usa sua API para alimentar seu próprio produto. No entanto, existem alguns produtos que não são do Google por aí que são igualmente poderosos.
O IM Translate usa uma combinação de Google Translate, Microsoft Translator e Babylon Translator para oferecer aos usuários uma combinação de traduções automáticas estatísticas e traduções automáticas baseadas em regras e, portanto, resultados mais precisos. A extensão de tradução de páginas está disponível para Chrome, Firefox, Opera e Yandex.
Alguns dos principais recursos incluem tradução de clique duplo, atalhos de tradução personalizáveis e tradução rápida do texto que você destacou.
como resolver para uma variável no excel
Todas as suas atividades são armazenadas em seu histórico de tradução para fácil recuperação e possui um recurso de conversão de texto em voz que suporta 26 idiomas.
3 DeepL Translator
O DeepL Translator foi lançado em agosto de 2017 e cresceu rapidamente para se tornar uma das principais ferramentas de tradução automática da web. Para quem não sabe, a tradução automática significa que o app treina inteligência artificial para entender e traduzir os textos. Uma versão profissional também está disponível - fornece acesso ao tradutor da web e às APIs DeepL. A maioria dos usuários não precisará se inscrever.
Infelizmente, não existe uma ferramenta de navegador oficial para DeepL, mas a comunidade desenvolveu uma série de extensões que fornecem acesso às suas traduções. Você precisará estabelecer qual funciona melhor para suas necessidades, mas nosso favorito é o DeepL Translator apropriadamente chamado. Ele irá mostrar a tradução DeepL do texto selecionado em qualquer site.
como faço para limpar o cache do meu telefone
Como não há um aplicativo oficial, você precisará fazer algumas pesquisas para encontrar uma extensão DeepL de terceiros para o navegador de sua escolha. A maioria dos navegadores convencionais tem pelo menos uma alternativa disponível.
Quatro. TranslateMe
TranslateMe é amplamente considerado a melhor e mais confiável ferramenta de tradução para o navegador da Apple. Como ImTranslator, ele puxa vários serviços de tradução para fornecer seus resultados.
Alguns dos principais recursos da extensão incluem traduções por meio do botão da barra de ferramentas, traduções do menu de contexto e atalhos do teclado. Ele pode traduzir páginas inteiras da web ou pequenos trechos de texto que você destacou na tela.
A lista de idiomas suportados é longa. Inclui todas as principais línguas globais, muitas línguas europeias menores (como catalão, galês, limburgan e checheno) e línguas de nicho de todo o mundo, como maia e samoano. No total, existem mais de 120 idiomas suportados no serviço.
Infelizmente, a ferramenta não é gratuita. Você precisará pagar uma taxa única de $ 9,99 na Mac App Store.
5 Voltar
Reverso é outra ferramenta de tradução com tecnologia de IA. Ele usa textos da vida real para criar algoritmos de big data que podem reconhecer o contexto --- um recurso essencial para qualquer aplicativo de tradução de navegador.
No entanto, o Reverso vai muito além de meras traduções baseadas em texto. Ele também pode traduzir legendas em tempo real. Isso significa que se você está assistindo a um filme e o Netflix e as legendas não estão disponíveis no seu idioma de destino, o Reverso pode preencher a lacuna.
Outros recursos incluem a capacidade de salvar suas palavras favoritas e frases mais usadas, uma maneira de sincronizar suas traduções entre todos os seus dispositivos e até mesmo flashcards, questionários e jogos para que você possa praticar as palavras que está tentando aprender. Existem até notificações da 'Palavra da Semana'.
A desvantagem é que a Reverso oferece menos idiomas do que alguns de seus concorrentes - apenas 15 estão disponíveis (inglês, espanhol, francês, russo, italiano, alemão, português, árabe, holandês, hebraico, polonês, romeno, japonês, chinês e Turco).
A extensão está disponível no Chrome, Firefox e Safari.
6 Lembrança
Como algumas das outras extensões de tradução do navegador que vimos, o Rememberry se desdobra tanto como um aplicativo de tradução quanto como um aplicativo de aprendizagem de línguas .
O aspecto da tradução segue a mesma abordagem esperada - você pode traduzir palavras isoladas, parágrafos de texto ou páginas inteiras da web. Você também pode definir teclas de atalho personalizadas e recursos embutidos para pronúncia de palavras.
No entanto, é o aspecto do aprendizado de idiomas que ajuda o app a brilhar. Ele usa estudos científicos da memória humana para oferecer um ambiente de aprendizagem abrangente, baseado especificamente em quantas vezes uma palavra já foi repetida e como foi difícil para você lembrá-la naquele momento.
O Rememberry suporta mais de 100 idiomas, incluindo todos os principais dialetos globais.
7 XTranslate
XTranslate é um tradutor de código aberto para os navegadores Chrome e Opera. Ele usa o Google Translate, Yandex Translate e Bing Translator para fornecer seus resultados.
A extensão oferece suporte a um grande número de maneiras diferentes de solicitar uma tradução. Você pode usar uma tecla de atalho, clicar no ícone de tradução, usar campos de entrada e até mesmo clicar em traduzir usando o mouse (se você habilitar a opção).
como limpar um ps4
Ao contrário de muitos outros tradutores baseados em navegador, o XTranslate também permite traduzir arquivos PDF (embora você também possa solicitar uma tradução de PDF por meio do menu de contexto).
Saiba mais sobre como traduzir textos
Embora as ferramentas que examinamos permitam que você traduza texto em um navegador, o que você pode fazer se o texto não fizer parte de um site?
Para saber mais, confira nossa lista dos melhores aplicativos de tradução móvel. Nós vinculamos a ele abaixo.
Compartilhado Compartilhado Tweet O email Os 8 melhores aplicativos de tradução móvel para converter qualquer idiomaEsses excelentes aplicativos de tradução móvel irão ajudá-lo a estudar uma língua estrangeira, ter conversas em outro país e muito mais.
Leia a seguir Tópicos relacionados- Internet
- Tradução
- Google Tradutor
- Extensões de navegador
- Dicas de navegação
Dan se juntou à MakeUseOf em 2014 e é Diretor de Parcerias desde julho de 2020. Entre em contato com ele para perguntas sobre conteúdo patrocinado, acordos de afiliação, promoções e quaisquer outras formas de parceria. Você também pode encontrá-lo perambulando pelo salão da feira na CES em Las Vegas todos os anos, diga oi se for. Antes de sua carreira de escritor, ele foi Consultor Financeiro.
Mais de Dan PriceAssine a nossa newsletter
Junte-se ao nosso boletim informativo para dicas de tecnologia, análises, e-books grátis e ofertas exclusivas!
Clique aqui para se inscrever