Home-theater-designers
O YouTube tornou mais fácil assistir a vídeos em seu idioma nativo. Bastam alguns cliques para alterar o áudio de um vídeo para um que você se sinta confortável.
Neste artigo, mostraremos como usar o recurso multilíngue do YouTube para alternar para uma dublagem específica em um vídeo do YouTube. Vamos pular direto.
MAKEUSEDO VÍDEO DO DIA
O que é o recurso multilíngue do YouTube?
O recurso multilíngue do YouTube permite que os criadores adicionem diferentes arquivos de áudio a um vídeo, o que é comumente conhecido como dublagem.
kernel_task (0)
A dublagem é muito diferente da legenda , e de muitas maneiras, as legendas podem perder a essência de uma mensagem na tradução. Os arquivos de áudio são gravações do áudio do vídeo em idiomas estrangeiros. Por exemplo, um criador pode contratar dubladores para gravar o áudio de seu vídeo em inglês em espanhol, hindi e outros idiomas. Depois, eles carregavam esses arquivos de áudio para o vídeo original.
O recurso multilíngue do YouTube elimina a necessidade de os criadores enviarem o mesmo vídeo em diferentes versões de seus canais para capturar o público em diferentes idiomas. Os criadores podem enviar um único vídeo com vários arquivos de áudio, consolidando seu conteúdo para uma abordagem mais focada.
Como tal, MrBeast, o YouTuber mais proeminente do mundo, desde então reduziu o upload de conteúdo estrangeiro separadamente. Os espectadores podem optar por assistir a um vídeo em um idioma diferente com o clique de um botão - todos ganham. Essencialmente, O recurso multilíngue do YouTube torna os vídeos mais acessíveis .
Como usar o recurso de áudio multilíngue do YouTube
Usar o recurso multilíngue do YouTube é o mais simples possível. O recurso está disponível para dispositivos móveis e computadores e qualquer pessoa pode usá-lo. Se você encontrar um vídeo do YouTube com seu idioma local adicionado, ele deve ser reproduzido nesse idioma. Mas mostraremos como alterar o áudio para um idioma diferente, apenas por precaução.
Como usar o áudio multilíngue do YouTube (celular)
Começaremos com o celular porque a maioria das pessoas acessa o YouTube em seus telefones. Siga as etapas abaixo para assistir a um vídeo do YouTube em seu idioma local:
instale windows 10 de usb no novo pc
- Abra o aplicativo do YouTube e reproduza o vídeo que deseja assistir.
- Toque no vídeo e selecione o Configurações ícone no canto superior direito da tela.
- Tocar Faixa de áudio no menu. Ele também mostrará o idioma para o qual o vídeo está definido no momento.
- Agora, toque no idioma para o qual deseja mudar.
Como usar o áudio multilíngue do YouTube (desktop)
Você também pode assistir a um vídeo do YouTube em seu idioma local em seu computador. Veja como:
- Abra seu navegador, vá para YouTube e reproduza um vídeo que deseja transmitir.
- Clique no Configurações ícone na parte inferior do vídeo e escolha o Faixa de áudio opção
- Encontre o seu idioma local na lista e clique nele.
Algumas coisas para manter em mente
É importante observar que os criadores não precisam usar o áudio multilíngue do YouTube; é opcional para criadores que desejam alcançar um público mais amplo. No momento da redação deste artigo, mais de 40 idiomas estão disponíveis no recurso multilíngue do YouTube, mas isso não significa que todos os vídeos terão tantos idiomas adicionados.
A lista de idiomas mostrados em um vídeo Faixa de áudio A seção depende de quantos arquivos de áudio o criador adicionou a esse vídeo específico. Se você não encontrar seu idioma local na lista, significa que o criador não adicionou o arquivo de áudio relevante. Pode estar disponível no futuro, mas como não há garantia, talvez seja melhor ativar legendas ocultas no YouTube .
Também é possível que um criador ou canal não tenha o mesmo número de arquivos de áudio disponíveis para todos os seus vídeos. Alguns criadores começaram adicionando lentamente idiomas populares a seus vídeos e adicionarão mais no futuro. Esse processo leva tempo, pois os criadores precisam adicionar arquivos de áudio manualmente - o YouTube não faz isso por eles.
melhor distro linux para macbook pro
Transmita conteúdo do YouTube em seu idioma local
O inglês pode ser uma língua universal, mas não é a língua materna de todos. E embora muitas pessoas bilíngues possam ser fluentes em inglês, elas podem se sentir mais à vontade consumindo conteúdo em sua língua materna. O recurso multilíngue do YouTube permite que os espectadores aproveitem o conteúdo do YouTube de maneira significativa.