Home-theater-designers
Não consegue ler um documento do Word porque está em um idioma estrangeiro? Felizmente, há uma opção de traduzir seus documentos (ou texto selecionado) sem mesmo sair do aplicativo Word.
Abordaremos algumas das maneiras de traduzir seus documentos do Word para vários idiomas. Alguns desses métodos usam o aplicativo Word, enquanto outros usam serviços online para traduzir seu documento.
1. Como traduzir o texto selecionado no Word
Se você deseja traduzir apenas determinados textos ou partes de seu documento do Word, pode aproveitar as vantagens de um recurso do Word que traduz apenas a palavra ou bloco de texto selecionado. Isso não afetará nenhuma outra parte do documento.
Você pode acessar esse recurso de tradução seletiva fazendo o seguinte:
- Inicie seu documento no Microsoft Word.
- Encontre o texto que deseja traduzir em seu documento e realce-o usando o cursor.
- Mudar para o Análise guia na parte superior da tela. Aqui, selecione Língua então clique Traduzir , seguido pela Traduzir seleção .
- Um novo painel com suas traduções será aberto no lado direito da tela. Na maioria dos casos, o Word pode detectar seu idioma de origem, portanto, tudo o que você precisa fazer é selecionar o idioma de destino.
- Assim que o seu texto for traduzido e você estiver satisfeito com ele, clique em Inserir para adicionar o texto traduzido ao seu documento.
Na parte inferior do painel de tradução, você pode ver mais detalhes sobre o texto e as palavras selecionadas. Isso inclui a definição dos meios da palavra e sua classe gramatical.
Quando terminar de traduzir seu texto, clique em X no painel de tradução para fechá-lo e voltar ao seu documento.
O aplicativo netflix para Android não funciona
2. Como traduzir um documento inteiro no Word
Se você deseja traduzir todo o seu documento do Word para outro idioma, há um recurso para isso também. Isso não exige que você selecione nada em seu documento; ele pega o conteúdo e o traduz para o idioma escolhido.
Um grande aspecto desse recurso do Word é que ele não sobrescreverá o documento original. Ele permanece como está, enquanto o Word cria um novo documento para sua versão traduzida. Isso garante que você preserve o arquivo original.
Você pode utilizar o recurso de tradução completa de documentos no Word da seguinte forma:
- Abra seu documento com o Word.
- Clique no Análise guia na parte superior, escolha Língua , selecione Traduzir e clique Traduzir Documento .
- No painel do lado direito, selecione o idioma de origem e de destino para o seu documento. Então clique em Traduzir para começar a traduzir seu documento.
- O Word criará e abrirá um novo documento com o texto traduzido nele. Você pode salvar este documento clicando no ícone Salvar normalmente.
3. Como usar o Google Docs para traduzir um documento do Word
Embora o Google Docs seja um pacote de escritório separado, você também pode usá-lo para abrir e trabalhar com seus documentos do Word. O Google Docs tem um recurso de tradução que você pode usar com arquivos do Word carregados.
Isso basicamente carrega seu documento do Word para o Google Docs, traduz o texto e permite que você salve a versão traduzida em seu computador. Você pode fazer isso da seguinte maneira:
- Abra uma nova guia em seu navegador e vá para Google Drive . É aqui que você carrega documentos para editá-los no Google Docs.
- Clique Novo seguido pela Upload de arquivo e selecione seu documento do Word.
- Clique com o botão direito em seu documento no Google Drive e selecione Abrir com , seguido pela documentos Google .
- Quando o documento abrir no editor, clique no botão Arquivo menu e escolha Salvar como Google Docs . Você precisa fazer isso porque o Google Docs não traduz diretamente documentos do Word.
- Um novo arquivo do Google Docs será aberto com o conteúdo do seu documento do Word nele. Para traduzir isso, clique no Ferramentas menu no topo e escolha Traduzir documento .
- Insira um nome para o seu novo documento traduzido, escolha o idioma de destino no menu suspenso e clique Traduzir .
- Seu documento traduzido será aberto em uma nova guia. Para salvá-lo como um documento do Word, clique no Arquivo menu e selecione Download , seguido pela Microsoft Word .
4. Use tradutores online para traduzir um documento do Word
Se você não está satisfeito com o recurso de tradução do Word ou deseja uma segunda opinião, você tem várias ferramentas online para traduzir seu documento do Word de um idioma para outro.
Antes de usar esses serviços, lembre-se de que nem todos preservarão a formatação do seu documento. Se isso não o incomoda, aqui estão dois serviços de tradução online que você pode usar para o seu documento do Word:
o que fazer com o novo laptop
1 Google Tradutor
O Google Translate é indiscutivelmente o melhor tradutor gratuito disponível e oferece muitos idiomas para você escolher. Ao contrário de outros serviços do Google, você não precisa de uma conta do Google para usar este recurso de tradução.
Veja como você o usa para seus documentos do Word:
- Copie o texto que você deseja traduzir do seu documento do Word.
- Acesse o site do Google Translate em seu navegador.
- Cole o texto na caixa à esquerda e selecione o idioma de origem. Se você não tiver certeza, clique em Detectar idioma e o Google Translate irá detectá-lo para você.
- Escolha o idioma de destino na caixa à direita e sua tradução aparecerá instantaneamente na caixa.
- Copie o conteúdo da caixa à direita e cole-o em seu documento do Word.
Seu documento do Word agora está traduzido.
2 Online Doc Translator
Ao contrário do Google Translate, o Online Doc Translator não exige que você copie manualmente o texto do seu documento para tradução. Você pode carregar todo o seu documento do Word para traduzi-lo para o idioma escolhido.
melhores sites de streaming de filmes online grátis
O serviço usa o Google Translate para fazer a tarefa, então você sabe que obterá uma tradução de alta qualidade para o seu documento. Funciona da seguinte maneira:
- Abra o site do Online Doc Translator em seu navegador.
- Clique Subir arquivo e carregue seu documento do Word.
- Selecione os idiomas de origem e de destino. Então clique Traduzir .
- Clique Baixe o seu documento traduzido para baixar seu documento do Word.
Traduzindo um documento do Word com alguns cliques
Às vezes, você pode encontrar documentos do Word que não estão em um idioma que você conhece. Para esses cenários, você tem maneiras internas e externas de traduzir seus documentos do Word. Experimente o melhor para suas necessidades e você terá uma versão do documento que pode ser lida por você.
Compartilhado Compartilhado Tweet O email Os 8 melhores aplicativos de tradução móvel para converter qualquer idiomaEsses excelentes aplicativos de tradução móvel irão ajudá-lo a estudar uma língua estrangeira, ter conversas em outro país e muito mais.
Leia a seguir Tópicos relacionados- Produtividade
- Tradução
- Google Tradutor
- Microsoft Word
Mahesh é redator de tecnologia da MakeUseOf. Ele tem escrito guias de procedimentos técnicos por cerca de 8 anos e cobriu muitos tópicos. Ele adora ensinar às pessoas como podem tirar o máximo proveito de seus dispositivos.
Mais de Mahesh MakvanaAssine a nossa newsletter
Junte-se ao nosso boletim informativo para dicas de tecnologia, análises, e-books grátis e ofertas exclusivas!
Clique aqui para se inscrever