Home-theater-designers
Quer você fale inglês como segunda língua ou visite sites estrangeiros com frequência, provavelmente vai querer saber como traduzir textos no seu iPhone ou iPad. Existem muitas opções à sua disposição, a maioria delas baseadas em aplicativos de terceiros.
Use os métodos abaixo para fazer seu iPhone traduzir mensagens de texto, sites, e-mails ou até mesmo a voz de alguém. Você não deve confiar cegamente nessas traduções; eles são criados por algoritmos e podem conter erros. Mas, na maior parte, eles são precisos o suficiente.
1. Google Tradutor
Galeria de imagens (3 imagens) Expandir Expandir Expandir FecharO aplicativo Google Translate é o mais próximo que você chegará de transformar seu iPhone no tradutor universal de Star Trek. Funciona com mais de 100 idiomas diferentes - muitos dos quais estão disponíveis offline. Você pode usá-lo para traduzir texto, caligrafia, fala e até objetos do mundo real, graças à câmera do iPhone.
Como todos os produtos do Google, o Google Translate é totalmente gratuito, sem nada escondido atrás de um acesso pago. No entanto, você deve examinar atentamente a política de privacidade do Google se estiver preocupado com o fato de o Google coletar dados pessoais de suas traduções.
Depois de instalar o Google Translate no seu iPhone, escolha os idiomas de e para os quais deseja traduzir na parte superior do aplicativo. Em seguida, escolha como você deseja traduzir.
O Google Tradutor oferece até um modo de conversação para que você e outra pessoa possam traduzir entre dois idiomas diferentes ao mesmo tempo. Para saber mais, dê uma olhada em nossa análise de Recursos do Google Tradutor que você precisa conhecer .
Download: Google Tradutor para ios (Sem custos)
2. Gboard
Galeria de imagens (3 imagens) Expandir Expandir Expandir FecharGboard é o teclado do Google que você pode instalar no iOS ou iPadOS. Inclui acesso integrado à pesquisa do Google, Google Maps, YouTube e muito mais. Você também pode usá-lo para acessar o Google Translate de seu teclado em qualquer aplicativo que estiver usando.
Esta é uma versão simplificada do Google Translate que permite digitar ou colar texto para traduzir para qualquer idioma. Não há opção de usar escrita à mão ou tradução de fala no Gboard.
Para uma maneira fácil de traduzir mensagens de texto no seu iPhone, o Gboard é ótimo. Ele permite que você digite o que deseja dizer em uma página de tradução no teclado. Como alternativa, copie as mensagens existentes e cole-as no Gboard para traduzi-las sem enviar nada.
Depois de baixar o Gboard da App Store, você precisa dar a ele acesso total ao seu iPhone para que tudo funcione corretamente. Vamos para Configurações> Gboard> Teclado e habilitar Permitir acesso total para fazer isso.
Na próxima vez que você abrir o teclado em seu iPhone, toque e segure o Globo ícone para selecionar Gboard de seus teclados disponíveis. Em seguida, toque no Traduzir ícone para abrir o tradutor.
Download: Gboard para ios (Sem custos)
adicionar à lista de desejos add-on do Chrome
3. Google Chrome
Galeria de imagens (3 imagens) Expandir Expandir Expandir FecharQuando você carrega um site que está em um idioma estrangeiro, o Google Chrome se oferece automaticamente para traduzi-lo para seu idioma nativo. Tudo o que você precisa fazer é tocar no idioma que deseja usar na parte inferior da tela e todo o texto será traduzido em um flash.
Depois de escolher sua preferência uma vez, o Chrome traduz automaticamente os sites entre esses dois idiomas no futuro. Dessa forma, você pode continuar navegando em sites estrangeiros no seu iPhone, e o Google Chrome irá traduzi-los sem que você perceba.
Para ver suas configurações de tradução, toque no Mais ( ... ) no canto inferior direito e vá para Traduzir . Em seguida, toque no Engrenagem para escolher entre diferentes idiomas ou decidir se deseja que o Chrome traduza automaticamente no futuro.
A tradução integrada ajuda a tornar o Google Chrome um dos navegadores mais populares do iPhone. Se você ainda não está usando, pode ser hora de começar.
Download: Google Chrome para ios (Sem custos)
4. iTranslate
Galeria de imagens (3 imagens) Expandir Expandir Expandir FecharO iTranslate oferece os mesmos recursos que você obtém com o Google Translate. A principal diferença é que muitos desses recursos estão bloqueados por uma assinatura. Apesar disso, estamos incluindo-o nesta lista porque o iTranslate oferece um teclado melhor, tornando mais rápido e fácil traduzir as mensagens de texto do seu iPhone.
Você pode pegar o iTranslate gratuitamente e usá-lo para traduzir textos em mais de 100 idiomas. Com uma assinatura premium, você também pode traduzir usando o microfone e a câmera do seu iPhone.
Depois de instalar o aplicativo de teclado iTranslate, vá para Configurações> iTranslate> Teclados e escolher Permitir acesso total . Na próxima vez que você abrir o teclado do iPhone, toque e segure o Globo ícone e selecione eu traduzo de seus teclados disponíveis.
Digite no teclado iTranslate e toque no Seta verde para traduzi-lo para o idioma escolhido. Como alternativa, copie algum texto e toque no Balão de fala ícone para ver uma tradução rápida.
Você também pode optar por enviar mensagens de texto em dois idiomas a partir do seu iPhone. Isso torna possível reler uma conversa em qualquer um dos idiomas. Para habilitar este recurso, abra eu traduzo e vai para Mais> Teclado . Em seguida, toque no Bandeira + tradução em ambos os idiomas opção.
Download: iTranslate para ios (Gratuito, assinatura disponível)
5. Siri
Para traduções rápidas e unilaterais, o Siri é a melhor opção. Use 'Hey Siri' ou segure o Lado botão (ou o Casa se o seu iPhone tiver um) para ativar o Siri. Em seguida, pergunte como dizer algo em um idioma diferente.
O Siri exibe sua tradução na tela com um Toque botão disponível se você quiser ouvir em voz alta. Com o Siri, você pode traduzir entre 11 idiomas, incluindo inglês:
como fazer seu computador ler para você
- árabe
- Portugues do Brasil
- chinês
- Inglês (EUA e Reino Unido)
- francês
- alemão
- italiano
- japonês
- coreano
- russo
- espanhol
Infelizmente, o Siri não consegue traduzir outros idiomas para o inglês, portanto, essa não é uma boa opção se você estiver tentando manter uma conversa em outro idioma. No entanto, é uma boa maneira de dizer a alguém que você não fala a língua dela.
6. Apple Translate
Galeria de imagens (3 imagens) Expandir Expandir Expandir FecharCom o lançamento do iOS 14 no outono de 2020, a Apple apresentará um aplicativo Translate para o iPhone.
O aplicativo Translate da Apple apresenta um design minimalista que permite que você se concentre nas próprias traduções. Este é um ótimo aplicativo para usar se você estiver tentando manter uma conversa com alguém, especialmente quando você vira a paisagem do iPhone para entrar no modo de conversa.
No modo de conversação, o Tradutor mostra um idioma diferente em cada lado da tela. Há um único Microfone , que usa a detecção automática de idioma para que não importe quem fala nele. Você também pode tocar Toque para ouvir traduções em voz alta ou usar o Tela cheia para exibir uma tradução grande e clara para as pessoas lerem.
Embora o aplicativo Tradutor da Apple tenha uma ótima aparência e seja fácil de usar, ele traduz apenas entre 11 idiomas, incluindo o inglês. Felizmente, eles estão todos disponíveis para download para uso offline.
7. Safari
Juntamente com o aplicativo Translate, a Apple também planeja adicionar um recurso de tradução ao Safari no iOS 14. Novamente, esta atualização de software está agendada para lançamento em setembro ou outubro de 2020.
Ao visitar um site estrangeiro no Safari, você deverá ver um ícone de tradução aparecer na barra de endereço. Toque neste ícone para traduzir o site para o seu idioma nativo. O Safari continua traduzindo a página à medida que mais conteúdo é carregado, então você pode esquecê-lo e continuar rolando a página para baixo.
Mais uma vez, as habilidades de tradução da Apple são limitadas em comparação com a concorrência. Por enquanto, a tradução do Safari funciona apenas em sete idiomas:
transferir arquivos do pc para o telefone
- Portugues do Brasil
- inglês
- francês
- alemão
- russo
- Chinês simplificado
- espanhol
Outra limitação é que a tradução da página da web do Safari está disponível apenas nos Estados Unidos durante sua fase beta.
Ainda mais aplicativos de tradução
Mostramos as melhores maneiras de traduzir texto em seu iPhone, seja para traduzir mensagens de texto, e-mails, sites da Web ou qualquer outra coisa. Mas sempre há outros aplicativos que transformam seu iPhone em um tradutor de texto ou fala também.
Se você não estiver satisfeito com as opções acima --- talvez você não goste da interface do usuário ou os recursos não oferecem o que você precisa --- dê uma olhada em nossa lista de os melhores aplicativos de tradução para celular .
Compartilhado Compartilhado Tweet O email 5 dicas para turbinar suas máquinas Linux VirtualBoxCansado do fraco desempenho oferecido pelas máquinas virtuais? Aqui está o que você deve fazer para aumentar o desempenho do VirtualBox.
Leia a seguir Tópicos relacionados- Iphone
- Navegador safari
- Aprendizagem de línguas
- Tradução
- Google Tradutor
- Aplicativos iOS
Dan escreve tutoriais e guias de solução de problemas para ajudar as pessoas a aproveitar ao máximo sua tecnologia. Antes de se tornar um escritor, ele se formou em Tecnologia de Som, supervisionou reparos em uma Apple Store e até ensinou inglês na China.
Mais de Dan HelyerAssine a nossa newsletter
Junte-se ao nosso boletim informativo para dicas de tecnologia, análises, e-books grátis e ofertas exclusivas!
Clique aqui para se inscrever